Many a times I used to wonder what a particular ingredient is called in other Indian Language or in English. As of now I have updated few ingredients in this table.Hope it is useful for some of my visitors, friends & Family. More ingredients to come in the near future.
Dry Fruits and Nuts
ENGLISH | TELUGU | MARATHI | HINDI |
Almond | Baadam pappu | Badam | Badaam |
Cashew | Jeedi Pappu | Kaju | Kaju |
Currants, Raisins | Endu Draksha | Draksha | Kishmish |
Dates | Kharjooram | Khajoor | Khajoor |
Peanut/Ground Nut | Veru Senaga Pappu | Bhui Moong | Mung phali |
Pistachio | Pista Pappu | Pista | Pista |
Walnut | Akrut Kaya | Akrod | Akrut |
Flours
ENGLISH | TELUGU | MARATHI | HINDI |
All-Purpose Flour or Plain Flour | Maida | Maida | Maida |
Black Gram Flour | Minapa Pindi | Uradacha peeth | Urad Flour |
Chickpea Flour or Gram Flour | Senagapindi | Besan | Besan |
Finger Millet Flour | Raagi Pindi | Nachni | Ragi |
Millet Flour | Jonna Pindi | Bajri | Bajra |
Rice Flour | Biyyapu Pindi | Tandoolacha Peeth | Chaawal Ka Atta |
Semolina | Upma Rava | Rava | Sooji |
Wheat Flour | Godhuma Pindi | Kaneek | Atta |
Fruits
ENGLISH | TELUGU | MARATHI | HINDI |
Apple | Apple Pandu | Safarchand | Sabe |
Banana | Arati Pandu | Keli, kele | Kela |
Black Berries | Neredu Pandlu | Jambhul | Jamoon |
Custard Apple | Sita Phalam | Sitaphal | Sita Phal |
Grapes | Draaksha Pandlu | Draksha | Angoor |
Guava | Jama Pandu | Peru | Amrood |
Jackfruit | Panasa Pandu | Phanas | Kathal |
Mango | Maamidi Pandu | Amba | Aam |
Musk Melon, Cantaloupe | Kirani Kaya | Kharbooj | Kharbooja |
Orange | Naarinja, Kamala Pandu | Santre | Santra, Mosambi |
Papaya | Boppayi Pandu | Papai | Papita |
Pear | Beri Kaya | Nashpati | |
Pineapple | Anasa Pandu | Ananas | Ananas |
Plum | Albukhara | Aloobukhara | |
Pomegranate | Daanimma Pandu | Dalimb | Anar |
Sapodilla | Sapota | Chikoo | Chikoo |
Watermelon | Puchchakaaya | Tarbooj | Tarbooj |
Herbs
ENGLISH | TELUGU | MARATHI | HINDI |
Basil | Tulasi | Tulas | Tulsi |
Cilantro | Kottimeera | Kothimbir | Dhania |
Curry Leaves | Karivepaku | Kadepatta | Kadipatta |
Dry Fenugreek Leaves | Endu Menthi Aakulu | Kasoori methi | Kasoori Methi |
Fenugreek Leaves | Menthi Aakulu | Methi | Methi |
Mint | Pudina | Pudina | Pudina |
Oils
ENGLISH | TELUGU | MARATHI | HINDI |
Coconut Oil | Kobbari Noone | Naral | Naariyal Ka Tel |
Groundnut Oil | Verusenaga Noone | Bhui Moong | Mungphali Ka Tel |
Mustard Oil | Aava Noone | Mohori | Sarson Ka Tel |
Olive Oil | Olive Oil | Olive Oil | Zeeton Ka Tel |
Sesame Oil | Nuvvula Noone | Til | Til Ka Tel |
Others
ENGLISH | TELUGU | MARATHI | HINDI |
Beaten Rice | Atukulu | Poha | Poha, |
Betel Leaves | Thamalpaakulu | Paan | Paan |
Dry Ginger Powder | Sonti | Sonth | Sonth |
Egg | Guddu | Anda | Anda |
Indian Gooseberry | Usirikaya | Avala | Amla |
Jaggery | Bellam | gur | Gud |
Oil | Noone | Tel | Tel |
Puffed Rice | Murmuralu/Borugulu | Murmur | Murmura |
Rice | Biyyam | Tandol | Chaaval |
Sago | Saggu Biyyam | Sabudana | Sabudana |
Salt | Uppu | Meeth | Namak |
Sugar | Chakkera, Panchadaara | Saakhar | Cheeni |
Sugarcane | Cheruku | Gannah | Gannah, Eekh |
Tamarind | Chintapandu | Chinch | Imli |
Pulses
ENGLISH | TELUGU | MARATHI | HINDI |
Bengal Gram | Pachi Senaga Pappu | Harbarachi dal | Chana Dal |
Pigeon Peas | Kandi Pappu | Tur dal | Toor Dal |
Split Black Gram | Minappappu | Uddachi dal | Urad Dal |
Split Green Gram | Pesara Pappu | Mugachi dal | Moong Dal |
Spices
ENGLISH | TELUGU | MARATHI | HINDI |
Asafetida | Inguva | Hing | Hing |
Cardamom | Yelakulu | Veldola | Elaichi |
Cloves | Lavangaalu | Lavang | Laung |
Dry Mango Powder | Maamidikaya Orugu Podi | Amchoor | Amchoor |
Garlic | Vellulli, Tellagadda | Lasun | Lasan |
Ginger | Allam | Ale | Adrak |
Mace | Jaapatri | Jayapatri | Javithri |
Nutmeg | Jaji Kaya | Jaiphal | Jaiphal |
Peppercorns | Miriyalu | Mire | Kaali Mirch |
Red Chili | Erra Mirapakaayalu | Mirchi | Lal Mirch |
Saffron | Kumkuma Puvvu | Kesar | Kesar |
Turmeric | Pasupu | Halad | Haldi |
Seeds
ENGLISH | TELUGU | MARATHI | HINDI |
Aniseed | Sompu | Sheop | Saunf |
Carom Seeds | Vaamu | Ova | Ajwain |
Coriander Seeds | Dhaniyaalu | Dhane | Dhaniya |
Cumin Seeds | Jeela Karra | Jira | Jeera |
Fenugreek Seeds | Menthulu | Methi | Methi |
Mustard Seeds | Aavaalu | Mohori | Rai |
Poppy Seeds | Gasagasaalu | Khaskhas | Khuskhus |
Sesame Seeds | Nuvvulu | Til | Til |
Vegetables
ENGLISH | TELUGU | MARATHI | HINDI |
Ash Gourd | Boodida Gummadi Kaaya | Kohala | Petha |
Bitter Gourd | Kakarakaya | Karle | Karela |
Bottle Gourd | Sorakaaya, Aanapakaaya | Doodhi Bhopla | Lauki, Doodhi |
Cabbage | Kyabeji | Kobi | Patta Gobi |
Capsicum, Bell Pepper | Simla or Benguluru Mirapakaya | Dhobli Mirchi | Simla Mirch |
Carrot | Carrot | Gajar | Gajar |
Cauliflower | Puvvu | Gobi | Phool Gobi |
Cluster Beans | Goru Chikkudu | Flower | Gowar Beans |
Colocasia | Chema Dumpa, Chema Gadda | Gavar | Arbi |
Corn/Maize | Mokka Jonnalu | Maka | Makkai, Bhutta |
Cucumber | Dosakaaya | Kakdi | Kheera |
Drumstick | Mulakkada, Munagakaaya | Shevagyachi sheng | Shingphali |
Eggplant, Brinjal | Vankaya | Vangi | Baingan |
Green Chili | Pachi Mirapakaayalu | Hirvi Mirchi | Hari Mirchi |
Lime or Lemon | Nimmakaaya | limb | Nimbu |
Okra | Benda Kaaya | Bhendi | Bhindi |
Onion | Ullipaaya, Erra Gadda | Kanda | Kanda /Pyaaz |
Peas | Batani | Matar | Matar |
Potato | Alu Gadda, Urla Gadda | Batata | Aloo |
Pumpkin | Gummadi Kaaya | Bhopala | Kadhu |
Radish | Mullangi | Mula | Mooli |
Ridge Gourd | Beerakaaya | Dodka - Ghosavale | Tori |
Sorrel Leaves | Gongura | Ambadi | Ambadi |
Spinach | Paalakoora | Palak | Palak |
Sweet Potato | Genusugadda, Chilagadadumpa | Ratali | Shakarkand |
Tomato | Tomato | Tomato | Tamatar |
No comments:
Post a Comment
Thanks for visiting my blog and I sincerely appreciate for spending your valuable time.Your expert views,suggestions and comments are most welcome!!!!They really mean a lot to me.Hope you enjoyed your stay.